Синонимы немецкого глагола zerstampfen

Синонимы немецкого глагола zerstampfen (растаптывать, растоптать): absplittern, atomisieren, krümeln, mörsern, pulverisieren, zerbröckeln, zerbröseln, zerkleinern, zerkrümeln, zermahlen, zermalmen, zerreiben, zersplit… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

zerstampfen

Синонимы

a.≡ mörsern ≡ zermalmen ≡ zerstoßen
b.≡ zertrampeln ≡ zertreten
z.≡ absplittern ≡ atomisieren ≡ krümeln ≡ pulverisieren ≡ zerbröckeln ≡ zerbröseln ≡ zerkleinern ≡ zerkrümeln ≡ zermahlen ≡ zerreiben, ...

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

mit einem Gerät (z. B. Mörser, Kartoffelstampfer etc.) Dinge mit stampfenden Bewegungen zerkleinern; mörsern, zermalmen, zerstoßen

Синонимы

≡ mörsern ≡ zermalmen ≡ zerstoßen

Общие термины

≡ zerdrücken ≡ zerkleinern ≡ stampfen
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый

Flächen mit den Füßen (oder Hufen etc.) gewaltsam kaputt treten, tiefe Fußabdrücke hinterlassen; zertrampeln, zertreten

Синонимы

≡ zertrampeln ≡ zertreten

Общие термины

≡ zerstören ≡ stampfen
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

zerbröckeln, krümeln, absplittern, zerkrümeln, zerbröseln, zerreiben

Синонимы

≡ absplittern ≡ atomisieren ≡ krümeln ≡ pulverisieren ≡ zerbröckeln ≡ zerbröseln ≡ zerkleinern ≡ zerkrümeln ≡ zermahlen ≡ zerreiben ≡ zersplittern ≡ zerstoßen

Переводы

Английский pound, crush, mash, bray, bruise, pestle, stamp, trample, ...
Русский растаптывать, растоптать, втаптывать, затаптывать, затоптать, истолочь, потереть, потоптать, ...
Испанский machacar, pisotear, triturar, aplastar, machucar
Французский écraser, concasser, piler, piétiner, broyer, fouler aux pieds, pilonner
Турецкий ezmek, dövmek, püre haline getirmek, çökmek
Португальский esmagar, amassar, pisotear
Итальянский calpestare, schiacciare, pestare
Румынский călca, pisa, tăvăli, zdrobi
Венгерский zúzni, taposni, törni
Польский utłuc, deptać, rozdeptać, rozgnieść, tłuc, zadeptywać
Греческий πολτοποιώ, κοπανίζω, πατάω, ποδοπατώ, συνθλίβω, σφίγγω, τσαλαπατώ
Голландский stampen, fijnstampen, vermalen, verpletteren, verstampen, vertrappen
Чешский pomačkat, rozdrtit, rozmačkat, rozšlapat
Шведский krossa, stampa, trampa, trampa sönder
Датский stampe, stampe itu, trampe
Японский つぶす, 潰す, 踏みつける, 踏み潰す
Каталонский esclafar, esmicolar, trepitjar, xafar
Финский jyrsiä, murskata, survoa, tallata, tuhota
Норвежский stampe, trampe
Баскский murtxikatu, txikitu, zapaltze, zapaltzea
Сербский gaziti, stomakati, usitniti, zgnječiti
Македонский згазување, згмечување, стампување
Словенский stisniti, zatrti, zmečkati, zmešati
Словацкий rozdrviť, rozmačkať, rozšliapať
Боснийский usitniti, utisnuti, zgažiti, zgnječiti
Хорватский gaziti, stisnuti, usitniti, zgnječiti
Украинец знищити, потовкти, потоптати, розчавити
Болгарский разбивам, раздробяване, разтъпквам, стамповане
Белорусский размяць, разбіць, раздушыць
Индонезийский haluskan, menginjak
Вьетнамский nghiền, đạp lên
Узбекский ezmoq, oyoq bilan bosmoq
Хинди कूटना, रौंदना
Китайский 捣碎, 踩踏
Тайский ตำ, เหยียบ
Корейский 으깨다, 짓밟다
Азербайджанский ayaqla basmaq, əzmək
Грузинский გათელვა, დასრესვა, დაფშვნა
Бенгальский গুঁড়ো করা, পায়ে চাপা দেওয়া
Албанский shtrydh, shtyp me këmbë
Маратхи कुटणे, पायाने तुडवणे
Непальский कुट्नु, खुट्टाले दबाउनु
Телугу తొక్కు, దంచు, నూర్చు
Латышский sasmalcināt, spert ar kāju
Тамильский இடிக்க, மசிக்க, மிதி
Эстонский purustama, tallata
Армянский կոխկրտել, ճզմել, տրորել
Курдский binpê kirin, pêmal kirin, qirtandin, sîkandin
Ивритלדרוס، לכתוש، למעוך، לרמוס
Арабскийسحق، هرس، داس، دق، دوس
Персидскийله کردن، پوره کردن، پیمودن
Урдуپاؤں سے توڑنا، پاؤں سے کچلنا، پیسنا، کچلنا
...

Переводы

Употребления

(вин., zu+D)

  • jemand/etwas zerstampft etwas zu etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

zerstampft · zerstampfte · hat zerstampft

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 85018, 85018

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerstampfen