Описание глагола nehmen

a.eine Sache greifen, greifen, aufnehmen, erfassen, holen, packen

b.etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen, aneignen, beschaffen, an sich nehmen, an sich reißen, einverleiben

c.etwas aussuchen und es nutzen, anwenden, benutzen, gebrauchen, nutzen, verwenden

d.Значение еще не определено.

...

(sich+A, sich+D, вин., дат., bei+D, von+D, aus+D, auf+A, zu+D, für+A, in+A, als)

• jemand nimmt etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
• jemand nimmt etwas als so
• jemand nimmt etwas bei jemandem
• jemand nimmt für etwas irgendwieviel
• jemand nimmt jemanden/etwas aus/von jemandem/etwas
...

• jemand nimmt etwas irgendwoher
• jemand nimmt etwas irgendwozu
• jemand nimmt für etwas irgendwieviel
• jemand nimmt irgendwieviel
• jemand nimmt jemanden/etwas irgendwie
...

пассив возможен

a.≡ aufnehmen ≡ einnehmen ≡ erfassen ≡ essen ≡ greifen ≡ holen ≡ packen ≡ raffen ≡ trinken ≡ verzehren

b.≡ aneignen ≡ beschaffen ≡ einverleiben ≡ entfernen ≡ erbeuten ≡ greifen ≡ klauen ≡ mitnehmen ≡ stehlen ≡ wegnehmen

c.≡ anwenden ≡ benutzen ≡ gebrauchen ≡ nutzen ≡ verwenden

z.≡ abgreifen ≡ absahnen ≡ adhibieren ≡ annehmen ≡ anwenden ≡ applizieren ≡ benutzen ≡ benützen ≡ deployen ≡ einheimsen, ...

• Er nimmt Vitamine. 
   He takes vitamins.
• Ich nehme Vitamine. 
   I take vitamins.
• Ich nehme den Aufzug. 
   I'm going to take the lift.
• Ich nehme ein Taxi zum Bahnhof. 
   I take a taxi to the train station.
• Ich nehme ein Eis und eine Cola. 
   I take an ice cream and a cola.
• Also nimm es. 
   So take it.
• Nimmst du Medikamente? 
   Do you take meds?
• Ich nehme heute Ente. 
   I'll choose duck today.
• Du hast alles genommen . 
   You've taken everything.
• Tom nimmt gerade ein Bad. 
   Tom is taking a bath now.