Синонимы немецкого глагола zustoßen

Синонимы немецкого глагола zustoßen (случаться, случиться): abspielen, ausstehen, durchhalten, durchlaufen, durchleben, durchmachen, einstecken, ereignen, erfahren, erleben, erleiden, ertragen, geschehen, hinne… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · неправильное · отделяемый · <также: haben · sein · переходный · непереходный · пассив>

zu·stoßen

Синонимы

c.≡ passieren
z.≡ abspielen ≡ ausstehen ≡ durchhalten ≡ durchlaufen ≡ durchleben ≡ durchmachen ≡ einstecken ≡ ereignen ≡ erfahren ≡ erleben, ...

Антоним (напротив)

a.≡ abwehren
b.≡ aufdrücken
d.≡ weggehen

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый

mit der Hand auf etwas oder jemanden einwirken, einen Stich ausführen

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ abwehren
b. глагол · haben · неправильное · отделяемый

mit Schwung schließen

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ aufdrücken
c. глагол · sein · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
d. глагол · sein · неправильное · отделяемый

zu etwas, was bereits da ist, dazukommen

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ weggehen
z. глагол · неправильное · отделяемый · <также: haben · sein · переходный · непереходный · пассив>

abspielen, mitmachen, (jemandem) widerfahren, stattfinden, erfahren, (jemandem) passieren

Синонимы

≡ abspielen ≡ ausstehen ≡ durchhalten ≡ durchlaufen ≡ durchleben ≡ durchmachen ≡ einstecken ≡ ereignen ≡ erfahren ≡ erleben ≡ erleiden ≡ ertragen ≡ geschehen ≡ hinnehmen ≡ miterleben ≡ mitmachen ≡ passieren ≡ stattfinden ≡ unterlaufen ≡ verleben ≡ vorfallen ≡ vorkommen ≡ zutragen ≡ überstehen

Переводы

Английский betide, happen, happen (to), hit, jab out, occur, stab out, befall
Русский случаться, случиться, захлопывать, ударить, добавляться, захлопнуть, поражать, присоединяться, ...
Испанский ocurrir, suceder, cerrar, pasar, cerrar con fuerza, golpear, impactar, pinchar
Французский frapper, arriver à, fermer, arriver, claquer, survenir, toucher
Турецкий eklenmek, kapamak, katılmak, vurmak, çarpma, çarpmak
Португальский acontecer, fechar, golpear, acrescentar, fechar com força, golpe, impacto, juntar-se
Итальянский colpire, succedere, accadere, accadere a, capitare, capitare a, aggiungersi, chiudere con forza, ...
Румынский lovi, se adăuga, închide cu putere, înțepa
Венгерский csapódik, hozzájut, sújtás, ütközik, ütés
Польский przydarzać, przydarzyć, dołączyć, przyłączyć, trzasnąć, zatrzeć
Греческий συμβαίνω, κλείνω με δύναμη, πλήττω, προκύπτω, χτυπώ
Голландский dichtstoten, toestoten, aanraken, bijkomen, dichtsluiten, stoten, toeslaan, toetreden
Чешский přidat se, přijít, srazit, udělit, uzavřít, zasáhnout
Шведский drabba, knuffa igen, stöta till, hända, smälla igen, stöt, tillkomma
Датский hænde, skubbe i, tilstøde, komme til, påvirke, smække, stik, tilføje
Японский ぶつかる, 刺す, 加わる, 参加する, 突く, 衝突する
Каталонский afegir-se, fer un cop, impactar, tancar amb força
Финский iskeminen, liittyä, lyönti, sulkeminen, tulla mukaan
Норвежский skje, smelle, støte, tilføye, treffe
Баскский etorkizunera etorri, itxi indarrez, kolpe, ukitu
Сербский doći, naći, pridružiti se, udariti, zabiti, zaključati
Македонский дополнување, досегнување, заврши, поттик, удар, удри
Словенский pridružiti se, udareti, zabosti, zaprti z zamahom
Словацкий preraziť, pridať sa, udrieť, uzavrieť s nárazom, zasiahnuť
Боснийский narušiti, pridružiti se, priključiti se, udariti, zaključati, završiti
Хорватский pridružiti se, priključiti se, ubosti, udariti, zaključati
Украинец вдарити, долучитися, зачинити з розгону, приєднатися, ударити
Болгарский добавям се, пристъп, присъединявам се, удар, ударно затваряне
Белорусский дадавацца, зачыніць з размахам, націснуць, ударыць
Ивритלדקור، להכות، להתרחש، לקרות، סגירה בעוצמה
Арабскийإغلاق بقوة، ضرب، نقض، يحدث، يصادف
Персидскийبسته شدن با شدت، تأثیر گذاشتن، ضربه زدن، پیوستن
Урдуدھکا دینا، زور سے بند کرنا، شامل ہونا، پہنچنا، چوٹ لگانا

Переводы

Употребления

(вин., дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

stößt zu · stieß zu (stieße zu) · ist zugestoßen

stößt zu · stieß zu (stieße zu) · hat zugestoßen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 902146, 902146, 902146, 902146

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zustoßen