Синонимы немецкого глагола aushärten

Синонимы немецкого глагола aushärten (затвердевать, твердеть): erstarren, festigen, härten, stählen, verfestigen, verhärten, vulkanisieren с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · правильное · переходный · отделяемый · <также: haben · sein · пассив>

aus·härten

Синонимы

a.≡ festigen ≡ verfestigen ≡ verhärten
b.≡ erstarren
z.≡ härten ≡ stählen ≡ vulkanisieren

Антоним (напротив)

a.≡ auflockern ≡ auflösen ≡ verdünnen ≡ verflüssigen ≡ zermahlen ≡ zerstreuen
b.≡ verdampfen ≡ verflüchtigen ≡ zerbröseln ≡ zerfallen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ein Material durch technische Verfahren verfestigen und damit hart machen; festigen, verfestigen, verhärten

Синонимы

≡ festigen ≡ verfestigen ≡ verhärten

Антоним (напротив)

≡ auflockern ≡ auflösen ≡ verdünnen ≡ verflüssigen ≡ zermahlen ≡ zerstreuen

Общие термины

≡ verdichten ≡ verändern

Дополнительные термины

≡ abbinden ≡ stählen ≡ vulkanisieren
b. глагол · sein · правильное · отделяемый

[Technik] ein Material verfestigt sich, wird hart; sich erhärten, erstarren, hart werden

Синонимы

≡ erstarren

Антоним (напротив)

≡ verdampfen ≡ verflüchtigen ≡ zerbröseln ≡ zerfallen

Общие термины

≡ verdichten ≡ verändern
z. глагол · правильное · переходный · отделяемый · <также: haben · sein · пассив>

Переводы

Английский harden, cure, bond, sclerotise, sclerotize, set, temper, solidify
Русский затвердевать, твердеть, затвердеть, отвердевать, отвердеть, приобрести твёрдость, приобретать твёрдость, высушивать, ...
Испанский endurecer, fraguar, endurecerse, harden, solidificar
Французский durcir, durcir par vieillissement, vieillir, harden, solidifier
Турецкий sertleştirmek, katılaşmak, katılaştırmak, sertleşmek
Португальский endurecer, solidificar
Итальянский indurire, indurirsi, asciugarsi, invecchiare, rassodare, rassodarsi, solidificare
Румынский întări, solidifica, solidificare, întărire
Венгерский kikeményítés, megkeményedik, megkeményedés, megköt
Польский utwardzać, krzepnąć, hartować się, kamienieć, twardnieć, harden, stwardnieć
Греческий σκληραίνω, σκληροποίηση, σκληρότητα
Голландский uitharden, verharden
Чешский tvrdnout, ztvrdnout, zpevnit
Шведский härda, förhärda, hårdgöra, förstärka, stärka
Датский forstærke, hærde
Японский 固化する, 硬化, 硬化する
Каталонский endureix, endurecer, solidifica
Финский jähmettäminen, kovettaa, kovettua, kovettuminen
Норвежский herde, herdning, stivne
Баскский hartu, sendotu
Сербский otvrdnuti, stvrdnuti, učvrstiti
Македонский втврдевам, втврдени, втврднување, згуснување
Словенский strjevati, utrditi
Словацкий zpevniť, harden, stuhnúť
Боснийский otvrdnuti, stvrdnuti, učvrstiti
Хорватский otvrdnuti, stvrdnuti, učvrstiti
Украинец затвердіння, виконання, загартування
Болгарский втвърдяване, втвърдяване на материал, закаляване
Белорусский затвердзьваць, захарчаваць, змацняць, узмацняць
Ивритהקשיה، התקשות
Арабскийتصلب، تجمد
Персидскийسخت شدن، سخت کردن
Урдуسخت کرنا، سخت ہونا، مضبوط کرنا، مضبوط ہونا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

härtet aus · härtete aus · ist ausgehärtet

härtet aus · härtete aus · hat ausgehärtet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 129661, 129661

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aushärten