Синонимы немецкого глагола schöpfen

 draw, scoop, create, cast, inhale, ladle, bail, draw (on/upon), ...

 черпать, вычерпать, вычерпывать, зачерпнуть, зачерпывать, почерпнуть, черпать из, вытаскивать, ...

 sacar, crear, respirar, cobrar, concebir, jarrear, sacar de, beber, ...

 puiser, créer, concevoir, puiser dans, puiser à, reprendre, tirer, boire, ...

 nefes almak, yaratmak, halk etmek, içmek, su çekmek, sudan çekmek, sudan çıkarmak, teneffüs etmek, ...

 criar, tirar, ganhar, retirar, beber, extrair, formar, gerar, ...

 attingere, creare, trarre, estrarre, assorbire, bere, formare, generare, ...

 scoate, extrage, crea, inspira, bea, consuma, formare, lua, ...

 alkot, alkotni, kihalász, teremt, mer

 nabierać, nabrać, zaczerpnąć, czerpać, formować, napełniać, odlewać, stworzyć, ...

 αντλώ, παίρνω, δημιουργώ, αναπνέω, απορρόφηση, δημιουργία, εκχύλιση, καταναλώνω, ...

 scheppen, putten, drinken, krijgen, opdoen, ademen, afnemen, creëren, ...

 nabírat, čerpat, nabíratbrat, načerpat, dýchat, pít, stvořit, tvořit, ...

 skopa, ösa, skapa, hämta, andas in, forma, frambringa, gjuta

 gse, skabe, drikke, forme, hente, indånde, skoppe, skumme, ...

 汲む, すくう, 作り出す, 創造する, 吸う, 成形する, 掬う, 鋳造する, ...

 crear, treure, beure, extreure, formar, produir, respirar

 ammentaa, nostaa, hengittää, juoda, kaivaa, luoda, saada aikaan, valaa

 øse, fatte, samle, trekke, skape, drikke, frembringe, puste inn, ...

 arnasa hartu, edari, edateko, egiteko, formatu, hartu, itzuli, kanpo, ...

 crpiti, стварати, izvući, stvoriti, uzimati, izraditi, izvlačiti, sipati, ...

 створува, вземање, вдишување, влечам, извлекувам, извлекување, изработка, лиевање, ...

 črpati, vzemati, izdelati, pridobiti, ustvariti, vdihavati, vleči, vliti

 čerpať, vytvoriť, dýchať, naberať, nabrať, odlievať, tvorba, vyberať, ...

 izraditi, stvoriti, uzimati, crpiti, izvlačiti, izvući, sipati, udahnuti, ...

 izraditi, stvoriti, izvlačiti, izvući, piti, sipati, udahnuti, uzeti, ...

 черпати, вдихати, вичерпувати, здобувати, викликати, використовувати, ліпити, створити

 черпя, вдишвам, вземам, взимам, извличам, изработвам, отливам, пия, ...

 чэрпаць, браць, вырабіць, выцягваць, ліцьцё, стварыць, уздыхаць

למלא، לשאוב، ליצור، לְשָׁאֹב، להפיק، שאיפה

استقى، استنشق، غرف، إبداع، استخرج، استخلص، استنشاق، تشكيل، ...

ایجاد کردن، برداشتن، تنفس، خلق کردن، ریختن، نوشیدن، کشیدن

نکالنا، پیدا کرنا، چننا، تخلیق کرنا، سانس لینا، پینا، چوسنا

(вин., дат., aus+D)

• jemand/etwas schöpft aus etwas
• jemand/etwas schöpft etwas aus etwas

пассив возможен