Синонимы немецкого глагола pressen

Синонимы немецкого глагола pressen (сжимать, выжимать): ausdrücken, auspressen, ausquetschen, drücken, erpressen, hineindrücken, hineinpressen, hineinquetschen, hineinstopfen, hineinzwängen, knautschen, knu… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

B1 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: возвратный · пассив>

pressen

Синонимы

a.≡ quetschen ≡ zusammendrücken

b.≡ drücken ≡ hineindrücken ≡ hineinpressen ≡ hineinquetschen ≡ hineinstopfen ≡ hineinzwängen ≡ quetschen ≡ reindrücken ≡ reinpressen ≡ reinquetschen, ...

c.≡ ausdrücken ≡ auspressen ≡ ausquetschen

d.≡ erpressen ≡ nötigen ≡ zwingen

e.≡ knuddeln ≡ umfangen ≡ umfassen ≡ umhalsen ≡ umklammern ≡ umschließen

z.≡ drücken ≡ knautschen ≡ pferchen ≡ pfropfen ≡ proppen ≡ quetschen ≡ schanghaien ≡ stopfen ≡ zwängen

Антоним (напротив)

a.≡ ausdehnen ≡ ausweiten ≡ dehnen ≡ weiten

b.≡ auslaufen ≡ quellen ≡ quillen, ...

c.≡ füllen

e.≡ abstoßen ≡ schubsen ≡ wegschubsen ≡ wegstoßen

Обзор

Значения Переводы Использует Спряжение

a. глагол · haben · правильное

starken Druck ausüben, indem etwas zusammengedrückt wird; quetschen, zusammendrücken

b. глагол · haben · правильное

starken Druck ausüben, indem etwas in etwas hineingedrückt wird; drücken, hineindrücken, hineinpressen, hineinquetschen, hineinstopfen

Синонимы

≡ drücken ≡ hineindrücken ≡ hineinpressen ≡ hineinquetschen ≡ hineinstopfen ≡ hineinzwängen ≡ quetschen ≡ reindrücken ≡ reinpressen ≡ reinquetschen ≡ reinstopfen ≡ reinzwängen ≡ stopfen ≡ zwängen

Антоним (напротив)

≡ auslaufen ≡ quellen ≡ quillen

Обзор Значения Переводы Использует Спряжение

c. глагол · haben · правильное

starken Druck ausüben, indem etwas aus etwas herausgedrückt wird; ausdrücken, auspressen, ausquetschen

Синонимы

≡ ausdrücken ≡ auspressen ≡ ausquetschen

Антоним (напротив)

≡ füllen

Обзор Значения Переводы Использует Спряжение

d. глагол · haben · правильное

starken (psychischen) Druck auf jemanden ausüben; (jemandem etwas) abpressen, (jemanden) auspressen wie eine Zitrone, erpressen, (jemanden) in die Mangel nehmen, nötigen

Синонимы

≡ erpressen ≡ nötigen ≡ zwingen

Дополнительные термины

≡ herauspressen

Обзор Значения Переводы Использует Спряжение

e. глагол · haben · правильное

etwas, jemanden an sich drücken; an sich drücken, sich an jemanden halten, an sich ziehen, (jemanden) in die Arme schließen, (jemandem) um den Hals fallen

Синонимы

≡ knuddeln ≡ umfangen ≡ umfassen ≡ umhalsen ≡ umklammern ≡ umschließen

Антоним (напротив)

≡ abstoßen ≡ schubsen ≡ wegschubsen ≡ wegstoßen

Обзор Значения Переводы Использует Спряжение

z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: возвратный · пассив>

[Verkehr, Medizin] ausdrücken; herauspressen; quetschen, (gewaltsam) anheuern, pferchen, schanghaien

Синонимы

≡ drücken ≡ knautschen ≡ pferchen ≡ pfropfen ≡ proppen ≡ quetschen ≡ schanghaien ≡ stopfen ≡ zwängen

Общие термины

≡ anwerben ≡ beschäftigen ≡ engagieren ≡ rekrutieren ≡ anheuern ≡ anstellen ≡ einstellen ≡ dingen ≡ verpflichten

Обзор Значения Переводы Использует Спряжение

Переводы

press, squeeze, compress, push, bear down, clench, compact, compression-mold, ...

сжимать, выжимать, выжать, давить, прижимать, прессовать, втискивать, втиснуть, ...

presionar, apretar, exprimir, empujar, matrizar, prensar, secar

presser, agglomérer, coller contre, coller à, compacter, comprimer, emboutir, forcer, ...

basmak, sıkmak, suyunu almak, sıkıştırmak, baskı yapmak, sıkıp suyunu çıkarmak, kalıba vurmak

espremer, arrochar-se em, comprimir, prensar, pressionar, apertar

premere, spremere, pigiare, pressare, serrare, stampare, stampare per compressione, torchiare, ...

presa, stoarce, apăsa, comprima, strânge

nyomni, sajtolni, préselni, sűríteni, nyomás, ölelni

wyciskać, gnieść, naciskać, nacisnąć, pognieść, przeć, tłoczyć, wycisnąć, ...

πιέζω, σπρώχνω, στύβω, τυπώνω, σφίγγω, πίεση

persen, dwingen, platpersen, pressen, uitpersen, drukken, knijpen, samendrukken

lisovat, stlačovat, stlačovatčit, vylisovat, tlačit, stlačit

pressa, trycka, komprimera

trykke, perse, presse, proppe, presser, klemme

押し付ける, 圧縮する, 押す, 圧力をかける

pressionar, esprémer, apretar, comprimir, estrènyer

puristaa, painaa, litistää, pusertaa, pursottaa, painostaa

presse, klemme, trykke, press, utøve press

prentsatu, presionatu, konprimitu, presioa

pritiskati, pritisnuti, squeeze, cediti, stisnuti

притискање, истиснување, притиска, притисок, собирање

pritiskati, stisniti

tlačiť, stlačiť

pritisnuti, stisnuti, izgnječiti, squeeze

pritiskati, pritisnuti, stisnuti, cijediti, squeeze

пресувати, тиснути, витискати, давити, притискати, вичавлювати, прижимати, сжимати

пресирам, смачквам, притискам, изстисквам, натискам, принуждавам

сціскаць, націскаць, выціскаць, душыць, націск, прысціскаць

לְדַחֵס، לְהַדְחִיס، לְלַחֵץ، ללחוץ

ضغط، عصر، كبس

فشردن، فشار دادن، فشار آوردن

دبانا، پریس کرنا، دباؤ ڈالنا، چوٹ دینا

Переводы

Употребления

(sich+A, вин., aus+D, auf+A, an+A, gegen+A, in+A)

jemand/etwas presst auf/an/gegen etwas
jemand/etwas presst aus etwas
jemand/etwas presst etwas an/gegen etwas
jemand/etwas presst etwas auf/an/gegen etwas
jemand/etwas presst etwas aus etwas

...

пассив возможен

Предлоги Употребления

Спряжение

presst · presste · hat gepresst

Настоящее время

press(e)⁵

presst

Прошедшее время

presste

presstest

presste

Спряжение